科學小飛喵-夢のマント (夢之披風)（完整字幕版）

[@liin964]

各位好，不知道有多少人會為了童年進來這裡聽音樂，這邊會附上跟朋友一起處理好的日文中翻資源，歡迎大家跟朋友分享，讓小飛喵重新活在記憶裏面！
影片連結：
www.plurk.com/m/p/3g2nf542hk

[@TheWuclown]

終於找到完整版的了😢
謝謝上傳！

[@liin964]

吳昱 也謝謝你發現它的存在😊
最近會上傳EP2唷

[@和田殺せんせー]

我對科學小飛喵這部兒童日本動畫最初的印象是在我年紀差不多5歲以上 那時候的播出是在東森蝸牛台播出 再來我國小三年級寒假我第一次看到momo親子台開台之後 原本是東森蝸牛台播出的已經轉到momo台播 我現在年紀快要進入27歲了都還記得那次看的情形 這首大森玲子/夢的披風應該可以算是所有兒童日本動畫歌曲中最喜歡的一個

[@liin964]

@@和田殺せんせー 很高興你也翻到這邊來了XD
最近我也跟朋友一起進行影片資源的調整，有需要回味的話可以看看連結喔！

[@evelynls1792]

科學小飛喵啊啊童年XD
沒想到還找的到這首完整的音源

[@liin964]

音樂還是能找到的,只是好像沒有人翻譯過副歌XD

[@Mpusheep]

謝謝你上傳 童年啊~~~~
超愛這首歌

[@liin964]

Mpusheep 謝謝你喜歡～
不過我只是把字幕補上而已XDD

[@雪蘭組長]

謝謝你完成了我的童年

[@SakurakoujiMayano]

加油! 期待有配上動畫版本w
最近去唱日K 剛好想起這首
不過還沒去唱過 有點懷念想聽
剛好看見點進來看了一下
真的是好懷念R 我的童年XD
這部很冷門 很少有人知道QQ

[@liin964]

天羽真由理 謝謝你路過XD
雖然翻譯之後就很忙了，但是遲早會把懷念的場景都連在一起的！

[@智-o3u]

小貓咪變身 科學小飛喵

[@郭玟佳]

我愛這個動畫。

[@luminous9875]

童年啊~

[@liin964]

一段單純的時光～

[@Small_Karen]

感激感激🙏❤️

[@Loupsage]

最近好喜歡這首歌x)

[@titanium7331]

好懷舊的小飛喵ʕ•ٹ•ʔ

[@liin964]

Titanium7331 鈦22 對啊~而且完整的中文字幕會很有充滿希望的感覺呢！

[@EJ0210]

影片有點模糊....這首歌真的好懷念阿!!!!童年的歌

[@liin964]

EJ 很棒的一首歌啊XDDD
影片其實不重要，反而是歌詞被消掉一點點…Orz

[@EJ0210]

是真的很懷念~但是歌詞會因為影片模糊跟著模糊呀...

[@liin964]

EJ 原來是這樣啊…謝謝指教
不過資源太久遠了，找不到更清晰的…

[@EJ0210]

如果你有影片的問題，可以問我，也許我可以給你些意見~

[@liin964]

好的～
我現在正在緩慢翻譯EP2的內容，下次有機會的話請幫我看看有沒有能改進的部分

[@郭玟佳]

我好想要全集看喔～

[@liin964]

@@郭玟佳 現在有影片連結了喔~

[@voronacrow3205]

知道這首歌，等於透露自己是介於哪個年齡層

[@liin964]

那個年齡層的經典節目太多了XD

[@robin555541]

26

[@Joe-tb8jx]

25

[@nylonchang531]

請問有影片資源嗎?

[@liin964]

ChangNylon 你可以問問看Tony yang是否有提供唷

[@liin964]

ChangNylon 或門佳松也有把部分集數放在RUclips了

[@liin964]

@@nylonchang531 現在有影片連結了喔~